À ce jour, vous avez probablement entendu parler du retour massif de Nicki Minaj. Le 14 mai, la reine autoproclamée a marqué son retour en congé post-maternité en rééditant sa célèbre mixtape «Beam Me Up Scotty». Contrairement à la mixtape originale de 2009, la nouvelle version comprend trois nouveaux morceaux: « Seeing Green » (avec Drake et Lil Wayne), « Fractions » et « Crocodile Teeth », mettant en vedette l’artiste de dancehall jamaïcain Skillibeng. C’est la première fois que Skillibeng collabore avec Minaj.
Peu de temps après la sortie de « Crocodile Teeth » de Minaj et Skillibeng sur les plateformes de streaming, la chanson est apparue sur le palmarès Hot 100 Singles de Billboard, faisant ses débuts au n ° 100 (par Panneau d’affichage). Les fans semblent aimer le nouvel air de dancehall de Minaj … si leurs tweets hilarants sont quelque chose qui passe. « Nicki a dû mettre du crack dans le remix des dents de crocodile parce que je ne peux pas m’arrêter de l’écouter », un fan plaisantait. « La façon dont Nicki a glissé sur les dents de crocodile, c’est la chanson de l’été », un autre a écrit.
Mais que signifie réellement «dents de crocodile»? Faites défiler vers le bas pour le découvrir.
‘Crocodile Teeth’ de Nicki Minaj est le remix d’une chanson dancehall populaire
« Crocodile Teeth » est en fait le remix de la chanson dancehall populaire de Skillibeng. Dans le crochet, Skillibeng chante ses possessions d’armes à feu: « Mi fulla gun, heavy clip / Fulla crocodile dents. » Par Genius, il fait référence à des magazines de grande capacité, qui peuvent stocker de 50 à 100 cartouches, et comportent des cartouches de fusil qui ressemblent étroitement aux dents d’un crocodile.
Pendant ce temps, le vers de Minaj fusionne l’anglais avec le patois jamaïcain et la voit se vanter des armes à feu de son homme et avertir la concurrence qu’elle est de retour comme si elle n’était jamais partie. Dans une ligne, Minaj rappelle son amour pour les chaussures Crocs … une marque pour laquelle elle a (involontairement) provoqué une hausse des ventes de 4900% récemment. « Si c’est un flex calme, alors je fais sortir les Crocs. » Plus tard, la star du rap nous rappelle alors qu’elle pouvait encore prendre l’homme de n’importe qui. « Peut-être un homme gyal, je connais les opps. » Les fans aiment particulièrement sa ligne patois et l’ont partagée sur les réseaux sociaux … mais certains ne semblent pas l’avoir bien compris.
Le 23 mai, la rappeuse Cuban Doll a partagé une photo d’elle-même sur Instagram avec la légende: « Mon type de fille veut savoir que les filles sont dehors », dans une tentative (infructueuse) de citer la ligne « Crocodile Teeth » de Minaj (via The Shade Room) . La star de « Anaconda » a rapidement remarqué l’erreur de Cuban, et s’est assurée de la corriger dans les commentaires: « Pourrait tek un homme gyal, je connais les opps. » Nous ne vous en voulons pas, Nicki!
