Avez-vous déjà laissé un objet sur le toit de votre voiture, commencé à faire marche arrière et a immédiatement eu ce sentiment accablant de … regret? Eh bien, c’est le double sens de la dernière bande originale publicitaire télévisuelle d’Allstate sur une célèbre chanson française. La compagnie d’assurance présente ce scénario redouté mais trop familier en montrant des conducteurs décoller avec une gamme d’articles ménagers ordinaires au-dessus de leurs véhicules, à la grande expression horrifiée des spectateurs. Alors que certains des effets personnels oubliés sont un peu plus crédibles, comme une tasse de thé, une paire de pantoufles floues, un sac à main ou un sac d’épicerie (nous y sommes tous allés), d’autres le sont moins; un conducteur prend la route avec un bocal à poissons au sommet de son véhicule. En fin de compte, ils arrivent tous à destination sans accident – et sans regrets – grâce à une conduite sûre et à une assurance.

La publicité populaire, appelée Lisse: 60, a été visionné plus de 150 000 fois sur YouTube et bon nombre de ses commentaires traitent de la dramatique piste d’accompagnement française. La chanson en question s’appelle « Non, Je Ne Regrette Rien », qui se traduit par « Non, je ne regrette rien » – convenant à une publicité basée sur la conduite sans regrets. Cependant, vous avez probablement déjà entendu cette chanson enregistrée des années 60.

« Non, Je Ne Regrette Rien, » hit the Billboards after featuring in Inception

Edith Piaf a chanté pour la première fois l’inoubliable et décalé « Non, Je Ne Regrette Rien » en 1960 et, malgré sa mort il y a plus de 57 ans, elle reste toujours l’une des artistes les plus célèbres de France. Connue sous le nom de «Little Sparrow», en raison de sa petite taille mais de sa grande voix, Piaf a souvent chanté des chansons qui reflétaient les tragédies de sa vie, par Britannica. « Non, Je Ne Regrette Rien », qui était aussi sa dernière chanson, en fait partie.

Mis à part la publicité Allstate, « Non, Je Ne Regrette Rien » figurait dans un certain nombre d’autres contextes culturels populaires. Il a notamment servi de chanson thème pour le succès du box-office de Christopher Nolan en 2010 Début avec Leonardo DiCaprio et Marion Cotillard. Le célèbre compositeur de films Hans Zimmer, qui a travaillé sur Début, Raconté Le New York Times, il a échantillonné la chanson épique «pour le jeu».

« Toute la musique de la partition est constituée de subdivisions et de multiplications du tempo du morceau d’Edith Piaf », a révélé Zimmer. Cela lui a valu une nomination aux Oscars pour la meilleure musique originale. Le public ne pouvait pas non plus en avoir assez du succès de Piaf – juste après Début hit cinemas, « Non, Je Ne Regrette Rien » skyrocketed to number 2 on the Billboard charts.

Edith Piaf compte désormais plus de 2 millions d’auditeurs mensuels sur Spotify

Alors que la chanson était utilisée en arrière-plan de Début, la star du film, Marion Cotillard, occupait également le devant de la scène avec elle trois ans plus tôt lorsqu’elle jouait Edith Piaf dans le biopic français La Vie En Rose, nommé d’après une autre chanson populaire de Piaf. Un Cotillard méconnaissable a remporté l’Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation de la chanteuse légendaire et ceint de façon mémorable « Non, Je Ne Regrette Rien » lors de la finale du film.

Parmi les autres stars qui ont également rendu hommage à Piaf, on peut citer Shirley Bassey (qui a enregistré une version anglaise de « Non, Je Ne Regrette Rien ») et même Lady Gaga. La pop-star habillée en Piaf de la tête aux pieds – même en s’appuyant sur les célèbres sourcils fins de la chanteuse – pour chanter « La Vie en Rose » pendant son film Une star est née.

Et même maintenant, au cours de la génération Spotify, Edith Piaf reste toujours aussi populaire. « Non, Je Ne Regrette Rien » a plus de 80 millions de streams sur la plateforme musicale, Piaf elle-même rassemblant plus de 2,2 millions d’auditeurs par mois. Des décennies après la fin de sa vie, Piaf trouve toujours de nouveaux fans.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici